Tłumaczenia z angielskiego - medycznych dużo i nie tylko

blog tłumaczeniowy

Budowa i czynności komórki

Najprostsze organizmy żywe składają się z jednej komórki, która spełnienia wszystkie ich czynności życiowe. Człowiek należy do organizmów wielokomórkowych, zbudowanych z og...
czytaj więcej »

Antropotomia, fizjologia - czym to jeść?

Czy antropotomia stanowi dział nauk medycznych? Czym się różni histologia cytologii? Co to jest anatomia prawidłowa? Czy morfologia jest tym samym co anatomia? Na te wszystkie pytania związane ...
czytaj więcej »

Medyczne tłumaczenia a RODO, część druga

Z czego składa się rozporządzenie RODO? Składa się z 99 artykułów, 174 motywów preambuły RODO - gdyż i również te motywy trzeba przeczytać - do tego mamy polską ustawę o ochronie ...
czytaj więcej »

Synonimy - reaktywacja

Kilka słów o synonimach Na pewno nieraz zdarzyło nam się powiedzieć, że zabrakło nam słowa. Często nie możemy sobie przypomnieć jakiegoś wyrazu, mówimy „mam to na końcu języka&rdq...
czytaj więcej »

Hiperwentylacja

Zapowiada się nieskomplikowane i łatwa operacja. Jednak leżenie na stole operacyjnym nie należy do przyjemności. Jest dziwnego że gdy pierwsza porcja eteru doszła do płuc, chora przestraszyła się i próbowała uwolnić od maski.

czytaj więcej »

Biuro Tłumaczeń Meritum. Przekłady wykonywane przez to Biuro można rozłożyć wzdłuż Autostrady Poznań Berlin albo wyłożyć nimi Lotnisko Goleniów. Setki umów, dokumentów, zaśwadczeń i ekspertyz.
Do tego wszystkiego można obecnie dołożyć lata doświadczenia - obecnie liczone już w dziesiątkach! Nie zawsze jesteśmy na pierwszej stronie w Googlach czy też w pierwszej trójce  - ale gdy do nas traficie, możecie Państwo liczyć na fachową obsługę , rzetelną wycenę tłumaczenia i porządnie jego wykonanie od początku do ostatniej kropki w ostatnim zdaniu.

Medycyna i fizjologia w tłumaczeniach - nowy dział - ciekawostki z pogranicza medycyny i języów obcych

To dzięki Meritum niniejsza witryna funkcjonuje - nowinki z dziedziny tłumaczeń trafiają na jej  łamy. Setki tłumaczeń z języka angielskiego i na ten język, dziesiątki zagadnień branżowych i ogólnych. Możnaby pisać o wykonanych w Meritum tłumaczeniach i samo opisywanie zajęło by mnóstwo czasu wiele stron witryny. Przez lata tematów związanych z tłumaczeniami uzbierało się dużo.
Obiecaliśmy aktualizację strony. Dlatego warto przejrzeć artykuły na blogu tłumaczeniowym, które ostatnimi czasy się tam pojawiły - zostały napisane i opublikowane dla Państwa.

Nowości

Czeski błąd, siedzieć jak na tureckim kazaniu, francuski piesek - skąd w polszczyźnie takie powiedzienia? i jak je przełożyć na inny język? o tym w najnowszym artykule:
/aktualnosci-tlumaczeniowe/tlumaczymy-frazy-obiegowe-i-przyslowia-o-ile-to-mozliwe

Referencje, czym są i czemu są ważne? Referencje biura tłumaczeń - warto przeczytać, o tym, czym kierują się Polacy, wybierając daną oferte na rynku. Całośc poparta badadniem CBOS.

Najnowsze wpisy, to np artykuł o tym, co będzie, gdy zamawiający tłumaczenie nie zechce zapłacić: A co będzie gdy klient nie zapłaci za tłumaczenie? Warto przeczytać, patrząc od strony tłumacza, bo może Pańśtwo nie macie okazji poznać sprawy "od  podszewki".
Aby nie być gołosłownym:
Czego można się nauczyć z blogu będąc tłumaczem
albo wpis o fascynującym tytule:
wpływ języka ojczystego na nasze życie.

Co można powiedzieć o tlumaczeniaszczecin.manifo.com?

Pomijając problemy związane z obsługą strony manifo, jest ciężka ale darowanemu..., ale mimo trudności - uaktualniamy wiadomości: I tak w dziale bloga mamy nowy wpis tłumaczenia a ożywienie gospodarcze. >> Zobacz BLOG.
Zobacz wpis>> tłumaczenia Szczecin, Gospodarka http://tlumaczeniaszczecin.manifo.com/aktualnosci-tlumaczeniowe/czy-ozywienie-gospodarki-moze-wplynac-pozytywnie-na-tlumaczenia-pisemne-w-szczecinie


Co można napisać ważnego o tłumaczeniach?

  • Jesteśmy dla was aby przetłumaczyć każdy dokument i każdy tekst, który może pojawić się w temacie tłumaczenia języka angielskiego Szczecin.
  • Jesteśmy z Wami i dla Was od lat wielu., Niezadługo będziemy razem świętować dwudziestolecie.
  • jesteśmy na parterze - w Szczecinie i w Poznaniu -  dla Was nasze biura są dostepne, bez barier w postaci klatki schodowej

Nasi doświadczeni i wykwalifikowani tłumacze dokonują translacji, przez lata dokonaliśmy przekładów wielu naprawdę różnych treści, oprócz dokumentów z Wielkiej Brytanii  czy Irlandii także dokumenty amerykańskie są dla nas ciągłym wyzwaniem i stale wykonujemy tłumaczenia dokumentów z różnych stanów USA oraz Kanady czu Australii.  Wielu naszych klientów mieszka poza granicami kraju. co jest chyba najlepszą rekomendacją poziomu tłumaczeń.

Jeśli jednak trafisz do naszego Biura tłumaczeń w Szczecinie, a będzie zamknięte, nie martw się, przyjmujemy zlecenia mailem (całodobowo) i telefonicznie (w godzinach pracy) bo pracujemy teraz też w Poznaniu. Też w branży tłumaczeniowej. Więcej informacji na ten temat: kontakt z tłumaczem

tłumacz niemieckiego Szczecin zaprasza


Nie tylko angielskim człowiek żyje. ..Ostanimi czasy byliśmy na tej granicy polsko-niemieckiej z okazji odmawiania Różańca Do Granic www.rozaniecdogranic.pl .  Za granicą zamieszkują wschodnioniemieccy ale geograficznie zachodni sąsiedzi (co było widać po zachodnich samochodach, którymi podjeżdżali na granicę państwową, aby zobaczyć, co się dzieje z tymi Polakami)
Tak czy inaczej i w Poznaniu i w Szczecinie wciąż - wsród firm, naszych klientów instytucjonalych, potrzeba tłumaczenia niemieckiego.

Staramy się zaspokajać liczne potrzeby w zakresie tłumaczeń przysięgłych i zwykłych.  Wykonujemy Tłumaczenia ustne niemieckiego na terenie Polski i Republiki Federalnej Niemiec.  Nasi tłumacze przysięgli przekładają wszelkie dokumenty i zaświadczenia , od umowy spółki po zwolnienie lekarskie.

 
Obecnie tłumaczymy następujace języki: język angielski - jak opisaliśmy powyżej, język niemiecki, o czym wspomniałem na tej stronie, język holenderski czyli niderlandzki, język szwedzki, język portugalski, język norweski, język hiszpański, język rosyjski, język czeski, język ukraiński, język słowacki, język duński, język fiński, i wiele innych języków obcych. Zasadniczo jesli masz do przetłumaczenia obcy a egzotyczny język, nie omieszkaj zapytać się nas o jego tłumaczenie! Tutaj znajduje się formularz kontaktowy z biurem tłumaczeń Meritum

NAWAŁ TLUMACZEŃ Z POZNANIA A SZCZECIN - AKTUALIZACJA

5 lipca 2022
Musieliśmy zaktualizować tytuł strony, bo w tak zwanym międzyczasie nasze biuro tłumaczeń w Poznaniu zdominowało biuro w Szczecinie.
Z powodu nawału pracy translacyjnej (i Bogu dzięki) zawieszam pisanie o innych tematach niezwiązanych, czyli o kulturze szczecińskiej, podróżach (niestety).  Zapraszam.
 

Co zmieniło się w życiu i pracy tłumacza i biura tłumaczeń w związku z pół roku obowiązywania RODO?
O tym piszemy w owym wpisie tłumaczeniowym tutaj:


15 kwietnia 2016

Był Branford Marsalis, a teraz przyjeżdża z Anglii światowej sławy sekstet wokalny.  W nowej sali Filharmonii Szczecińskiej, już jutro w niedzielę 17 kwietnia wystąpią gwiazdy prawdziwie z górnej półki

Jeśli jesteś miłośnikiem Szczecina i angielskiej wokalistyki, języka angielskiego, kultury brytyjskiej, to tego wydarzenia nie można tak po prostu obejść bokiem i nie pójść po prostu do Filharmonii Szcecińskiej.
Tłumacze angielskiego ze Szczecina również tam będą, obiecujemy!
Więcej na stronie: King Singers w Szczecinie


Za tłumaczenie zapłacisz
przelewem elektronicznym, odbierzesz gotowe tłumaczenie, a tłumaczenia możemy też przesłać pocztą lub mailem! 
przydatne linki dla języków obcych

Słownik języka polskiego https://sjp.pwn.pl/

Słownik on line języka angielskiego

dalsze ciekawe łącza językowe - w przygotowaniu
Kreator www - przetestuj za darmo