Aktualności tłumaczeniowe

Wpisy z kategorii tłumaczenia medyczne

Budowa i czynności komórki

2022-07-05 14:37:13
Najprostsze organizmy żywe składają się z jednej komórki, która spełnienia wszystkie ich czynności życiowe. Człowiek należy do organizmów wielokomórkowych, zbudowanych z og...
czytaj więcej »

Antropotomia, fizjologia - czym to jeść?

2022-06-09 18:28:34
Czy antropotomia stanowi dział nauk medycznych? Czym się różni histologia cytologii? Co to jest anatomia prawidłowa? Czy morfologia jest tym samym co anatomia? Na te wszystkie pytania związane ...
czytaj więcej »

Medyczne tłumaczenia a RODO, część druga

2022-04-08 14:49:02
Z czego składa się rozporządzenie RODO? Składa się z 99 artykułów, 174 motywów preambuły RODO - gdyż i również te motywy trzeba przeczytać - do tego mamy polską ustawę o ochronie ...
czytaj więcej »

Hiperwentylacja

2021-05-08 23:53:59

Zapowiada się nieskomplikowane i łatwa operacja. Jednak leżenie na stole operacyjnym nie należy do przyjemności. Jest dziwnego że gdy pierwsza porcja eteru doszła do płuc, chora przestraszyła się i próbowała uwolnić od maski.

czytaj więcej »

Tłumaczenia medyczne a RODO

2018-11-13 21:29:49

Gdy zacząłem pisać ten esej, usiadłszy do niego po raz pierwszy , minął miesiąc od wprowadzenia nowego lecz istotnego dla wszystkich tłumaczy i biur tłumaczeniowych przepisu prawnego. Wtedy właśnie, w drugiej połowie maja,  a dokładnie 25 maja – ale nie w Małkini – przetoczyła się przez nasz kraj nawałnica biurokratyczno-informatyczna pod nazwą  RODO.

czytaj więcej »
Kreator www - przetestuj za darmo