Popularność zawodu tłumacza przysięgłego w Poznaniu, Szczecinie czy w Rzeszowie nie maleje. Pomimo, że tendencja to wzrostu liczby osób biegle bądź średnio posługujących się danym
językiem obcym , przykładowo językiem angielskim, rośnie, jednak ilość tłumaczeń przysięgłych i zwykłych nie kurczy się, jak przykładowo drastycznie spadła popularność kursów językowych, tak
kiedyś modnych – Zauważmy tylko ogólnie , że znajomość w piśmie i mowie przynajmniej jednego języka stała się podstawą szukania pracy.