Położenie Szczecinia na mapie Polski, niedaleko Niemiec ale 220 kilometrów od Poznania, stawia tłumaczeniom wiele tematów do opracowania . Przede wszystkim poznańskie biuro tłumaczeń przekłada dokumenty z niemieckiego na język polski i odwrotnie.W skali makro - gospodarczo i ekonomicznie - Polska jako państwo znajduje się w atrakcyjnym położeniu. Nasi - szczecińscy i poznańscy tłumacze - dzięki firmom zlecającym tłumaczenia niemieckiego, dunskiego cz szwedzkiego mają sporo pracy. Transport, przewozy tranzytowe przez nasz kraj, handel z sąsiadami. Szczecin ma sąsiadów za progiem: tłumaczenia niemieckiego odpowiadają na potrzeby Niemców i kontaktów z sąsiadami zza Odry.
Tłumaczenia szwedzkiego poznańskiego tłumacza są skierowanie do rodaków w Szwecji oraz do Szwedów przyjeżdżających do miasta Gryfa. A powodów do przyjadu do Szczecinia może być sporo - sprawy osobiste i rodzinne, kontakty handlowe i ogólnie sprawy biznesowe, nauka i szkolnictwo wyższe.